Assigning Cohort Labels to Observations Based on Age Ranges and Survey Years in R