Improving Accuracy with Multiple Imputation: A Step-by-Step Guide to Linear Mixed Models in R