Understanding the `apply` Function and Its Limitations in R: The Hidden Pitfalls of Vectorized Operations